Пока мы пытаемся выжить в бесконечном потоке методичек и отчетов, выясняется, что даже в отдельно взятой чашке кофе нас подстерегает грамматическая ловушка. По словам филолога Светланы Гурьяновой, если вы привыкли называть кофе «оно», то спешим вас успокоить: в обычной разговорной речи это вполне узаконено. Можно смело обсуждать «оно» на перемене или в учительской, пока за дверью не стоит проверка. Однако, едва вы решите составить официальный документ или, упаси боже, докладную записку, использование среднего рода превратится в лингвистическое самоубийство. В большинстве словарей, на которые так любят ссылаться проверяющие, напротив слова «кофе» стоит жирная пометка «разговорное».
Впрочем, если вам кажется, что правила языка придуманы просто чтобы усложнить нам жизнь, то вы правы — у этого абсурда есть исторические корни. Эксперт отмечает, что изначально слово «кофе» в русском языке использовалось именно в среднем роде. Переход в мужской род произошел значительно позднее, и, как полагают исследователи, это случилось под влиянием немецкого и французского языков. То есть мы с вами просто жертвы чужой культурной экспансии, вынужденные подстраиваться под чужие грамматические стандарты.
Так что, когда в следующий раз почувствуете, что силы покидают вас после пятого урока, помните: вы можете пить «оно» в кругу коллег, но перед лицом системы кофе обязан быть суровым, строгим и исключительно мужского рода. Иначе бюрократическая машина зацепится за ваше «оно» быстрее, чем вы успеете допить свой напиток.
Источник: Красное словцо 📕
