Если вы думали, что в нашей жизни нет ничего более отталкивающего, чем очередная проверка или внезапное изменение учебного плана, то вы просто не задумывались над происхождением названий привычных вещей. Возьмем, к примеру, сморчки. Глядя на этот гриб, у многих возникают определенные ассоциации, и — как ни странно — интуиция здесь работает лучше, чем методические рекомендации.
Согласно исследованиям, наиболее вероятная версия происхождения этого названия действительно напрямую связана с тем самым неприятным процессом, который вызывает брезгливость. Слово «сморчок» этимологически родственно глаголу «сморгать». А если мы обратимся к классике, то вспомним Даля, который не стеснялся в выражениях и определял это действие как «извергать из носу мокроту». Казалось бы, какая поэзия, прямо как в наших отчетах о «динамике развития».
Существует и более приличная, «приглаженная» версия, которую пытаются продвинуть любители эстетики: мол, название произошло от сморщенной шляпки гриба. Но даже Макс Фасмер, человек серьезный и не склонный к фантазиям ради красоты слога, считал идею с физиологическим подтекстом куда более состоятельной, чем теорию о морщинках. Так что, когда в следующий раз будете видеть этот гриб, помните: лингвистика не терпит прикрас, она, как и реальная жизнь, предпочитает называть вещи своими именами, какими бы сомнительными они ни казались на первый взгляд.
Источник: Лингвист
