Лингвистическая эволюция — штука тихая, незаметная и, честно говоря, довольно коварная. Мы привыкли думать, что язык — это просто инструмент, но на деле он постоянно подкидывает нам новые способы осуждения. Возьмем, к примеру, слово «пошлость». Сегодня, стоит только произнести «пошлый вкус» или «пошлое зрелище», как в воздухе тут же повисает тяжелый шлейф морального вердикта. Слово не просто описывает предмет, оно его заранее казнит.
Раньше всё было куда проще и, если можно так выразиться, честнее. В старом значении фраза «пошло в ход» не имела ничего общего с низменными нравами или отсутствием эстетики. Это был сугубо технический процесс: что-то примелькалось, стало общим, вошло в обиход. Нейтральное обозначение процесса превратилось в инструмент оценки, причем произошло это настолько плавно, что никто даже не заметил подмены.
Самое забавное в этом процессе то, что мы, носители языка, совершенно не замечаем этого сдвига. Нам кажется, будто слово всегда несло в себе этот ядовитый привкус пренебрежения. Мы слышим готовый приговор раньше, чем успеваем разобрать биографию самого понятия. Словарь, в отличие от нашей памяти, помнит иную реальность, где слова были лишь описаниями, а не карательными инструментами. Но система работает: сначала слово становится обыденным, а потом — внезапно — начинает судить.
Источник: Грамотно говоря
