В нашей системе образования всё, конечно, стремится к упрощению и цифровизации, но вот с русским языком чудес не бывает: правила остаются такими же неповоротливыми, как график отпусков в середине четверти. Очередной повод для нервного тика у тех, кто привык штамповать документы, подкинул канал «Простым языком». Речь о вечной классике, на которой спотыкаются даже те, кто считает себя носителями языка. Вы наверняка видели это в бесконечных служебных записках или распоряжениях: «по истечению срока». Звучит почти убедительно, правда? Но нет, это та самая ошибка, которая превращает ваш текст из официального документа в приветствие первоклассника.
Суть проста и беспощадна, как внеплановая проверка: предлог «по» в значении «после чего-либо» требует от нас строгого соблюдения предложного падежа. Это не просьба, а грамматический императив. Если мы говорим о времени, то правильно будет только «по окончании», «по прибытии» или, наконец, наше сегодняшнее «по истечении срока». Как только вы пытаетесь использовать дательный падеж там, где нужен предложный, магия канцелярского стиля рассыпается, обнажая безграмотность.
Конечно, можно продолжать писать «по истечению», надеясь, что проверяющий так же замучен бумажной волокитой, как и вы, и просто не заметит этой тонкой детали. Но если следовать правилам, то фраза «по истечении срока договор можно продлить» становится юридически чистой и лингвистически безупречной. Впрочем, в мире, где сроки постоянно переносятся, а договоры продлеваются бесконечно, даже знание правильного падежа не гарантирует нам спокойного сна. Но хотя бы писать будем правильно, раз уж всё остальное контролировать невозможно.
Источник: Простым языком
