В лингвистике, как и в школьной отчетности, полно странных правил, которые кажутся издевкой над здравым смыслом. Возьмем хотя бы этот вечный переход «И» в «Ы». Правило номер один звучит максимально буднично: если к слову на «И» приклеивается приставка, заканчивающаяся на согласный, готовьтесь увидеть «Ы». И пусть вам физически больно писать «предынфарктный», «предыстория» или «безыскусный» — система не знает жалости, она требует именно такого написания. Единственное исключение, которое вроде как должно давать передышку, — это слово «взимать». Но тут нас ждет очередной подвох: стоит появиться слову «изымать», как буква снова превращается в «Ы». Великий и могучий язык, не иначе.
Конечно, есть и те моменты, когда правила проявляют подобие стабильности, хотя мы-то знаем, что это лишь затишье перед бурей. Если к корню добавляются приставки «меж-» или «сверх-», буква «И» сохраняет свои позиции и никуда не исчезает — привет, межинститутский и сверхинтересный. То же самое касается и иноязычных гостей: контригра, субинститут или трансиллюминатор будут упорно держать свою «И», демонстрируя нам пример иностранного иммунитета к местным правилам трансформации.
Для тех, кто всё еще надеется на логику и простоту, оставим последнее утешение: если приставка оканчивается на гласную, никакой драмы с заменой букв не произойдет. Поиграть, поинтереснее или заигрывать — здесь всё остается по-прежнему, без лишних метаморфоз. Но в этом и заключается вся суть: вы никогда не знаете наверняка, какой именно закон вступит в силу в следующий раз, пока не столкнетесь с ним лицом к лицу.
Источник: Русский язык | Грамотность
