Очередная порция филологических мучений для тех, кто вынужден заполнять бесконечные отчеты и приказы. Казалось бы, ну что может быть проще — сократить длинное слово «заместитель»? Но нет, в мире бюрократического русского языка всё превращается в минное поле. Если вы решите проявить творческую жилку и напишете «замдиректора» или «завотделом», знайте: для устной речи это сойдет, но в официальных документах, которые так любят изучать комиссии, вас ждет неприятный сюрприз. Сложносокращенные слова в строгом документе — вещь сомнительная.
Если же очень хочется соблюсти лаконичность, то самый безопасный и нейтральный путь — использовать точку: «зам. директора». Это тот самый вариант, который не заставит методиста нервно дергать глазом. Однако даже здесь кроется ловушка, на которой погорело немало педагогов. Главная проблема — склонение. Запомните раз и навсегда (хотя в нашей системе это вряд ли поможет): такие конструкции не склоняются. Фраза «пойду к замдиректору» — это классическая ошибка, которая в официальном протоколе выглядит как расписка в собственной безграмотности. Правильно будет только «пойду к зам. директора», подразумевая заместителя директора.
Отдельный круг ада приготовлен для тех, кто пытается сократить должности с прилагательными. Если перед существительным стоит не просто должность, а, скажем, «заместитель генерального директора», то никаких «замгенеральных» быть не может в принципе. В таких случаях единственно верный и единственный легальный способ — писать «зам. генерального». Никаких сложносокращенных монстров, только точка и строгое соблюдение правил, иначе любая проверка превратит вашу бумажную работу в бесконечный процесс исправления мелких, но фатальных недочетов.
Источник: Умный Брокколь | Грамотность
