В нашей системе образования, где отчетность важнее здравого смысла, а форма важнее содержания, ошибки в языке стали нормой жизни. Но если вы вдруг решили, что можно «предпринимать меры» против нехватки учителей или низких показателей ЕГЭ, притормозите. Согласно правилам русского языка, это грубая стилистическая ошибка. Слово «предпринимать» требует после себя объекта, который подразумевает начало действия, реализацию замысла: можно предпринимать попытки, шаги или усилия. Замысел здесь — ключевой элемент, без которого предприятие превращается в пустую имитацию деятельности.
Если же ваша цель — взять ситуацию под контроль и заставить её измениться к лучшему, то правильно будет говорить «принимать меры». Это классическая дилемма: либо мы начинаем что-то делать (предпринимаем попытки), либо берем управление на себя (принимаем меры). К сожалению, в официальных сводках и ведомственных рассылках эти понятия часто смешиваются в один невнятный комок, создавая иллюзию бурной деятельности там, где на самом деле происходит лишь бесконечное перекладывание бумажек.
Подобные ошибки, которые эксперты называют типичными для телевидения и официальных речей, обнажают глубокую проблему. Когда люди, принимающие решения, не могут отличить «попытку» от «действия», становится ясно, почему многие их инициативы буксуют на стадии реализации. Мы можем сколько угодно пытаться «предпринять» что-то великое, но пока мы не научимся просто принимать необходимые меры, системные ошибки будут плодиться с той же скоростью, что и новые методические рекомендации. Впрочем, в мире, где статус «замысла» важнее результата, возможно, нам и положено только предпринимать усилия, не дожидаясь реальных перемен.
Источник: Красное словцо 📕
