Мир замер в ожидании: как же правильно произносить это изящное название серо-буро-малинового оттенка? Цвет, который находится где-то на границе бордового и кирпичного, внезапно стал поводом для серьезного лингвистического разбора. Кажется, даже пастельный тусклый тон требует четкой инструкции по эксплуатации.
Если вы надеялись найти единогласную волю ведомств, то спешу расстроить. Единственный источник, который решился высказаться по этому поводу — «Русское словесное ударение» Майи Зарвы. Составительница однозначно указывает: правильно говорить «марсала́», перенося акцент на последний слог.
Впрочем, если вам мало одной Зарвы, можно подтянуть и «Русский орфографический словарь» Лопатина и Ивановой. Там правила те же — ударение на конец слова. В общем, если хотите звучать «правильно» согласно словарям, готовьтесь к тому, что половина коллег всё равно будет настаивать на своем. Похоже, в нашей системе даже цвет не может прийти к консенсусу без методички.
Источник: Лингвист
