Помните классическое возмущение Кисы Воробьянинова из «Мертвых душ»? Этот персонаж сокрушался, что с трудящихся дерут «втридорога». Если вы до сих пор не забыли этот нюанс, то наверняка знаете, что наречие «втридорога» означает, что товар стоит во много раз дороже обычного или просто очень дорого. В нашей реальности, где цены растут быстрее, чем отчетность по проверкам, это понятие стало почти повседневным фоном жизни.
Но если вам вдруг захочется описать ситуацию, когда всё идет ровно наоборот — когда цена товара неоправданно низкая или он стоит намного дешевле привычного — на помощь придет наречие-антоним «втридешева». Это слово означает «втрое дешевле» или «очень дешево». Именно об этом предостерегал нас Николай Васильевич Гоголь, описывая печальный опыт использования дешевых материалов: герой достал где-то втридешева гнилушки кожи и, вроде бы, выиграл в цене на каждом сапоге, но через две недели обувь перелопатилась и выбранила его подлейшим образом.
Использование этих слов в речи вполне допустимо, если вы хотите добавить тексту красок, а не просто заполнить пространство буквами. Однако есть один тонкий момент, на котором легко споткнуться даже опытному филологу. В обоих наречиях ударение неизменно падает на первый слог. И самое главное — никакой буквы «ё» в этих словах нет и быть не может. Так что, если решите использовать эти обороты, следите за ударением, чтобы не выглядеть так же нелепо, как тот бедолага с гнилой кожей.
Источник: Я люблю русский язык
