В нашем мире, где каждый второй чиновник обещает «светлое будущее» уже к следующему понедельнику, пословица «близок локоть, да не укусишь» звучит как тонкий намек на суровую реальность. Суть этой фразы проста, как школьная линейка, но глубока, как отчеты о проделанной работе. Мы видим цель, она находится буквально на расстоянии вытянутой руки, но физически — или метафорически — дотянуться до неё невозможно. Локоть вроде бы рядом, он виден, он осязаем, но попытка укусить его зубами заканчивается лишь нелепым и бессмысленным движением в пустоту.
Если переводить этот фольклорный шедевр на язык здравого смысла, то смысл оказывается до боли знакомым любому, кто хоть раз пытался реализовать проект в условиях бюрократического ада. Иногда цель кажется совсем близкой, почти достижимой, но добиться её всё равно нельзя. Это тот самый случай, когда формально все условия соблюдены, показатели на бумаге горят зеленым цветом, а на деле результат ускользает из рук, как мыло в мокрой раздевалке.
В конечном итоге, эта пословица — отличная иллюстрация того, что близость объекта не равна возможности его получения. Можно бесконечно рассматривать локоть, можно даже составить план по его «укусу», но если механика процесса не позволяет совершить действие, то вся эта близость превращается в издевательство. Идеальная метафора для ситуаций, когда желаемое находится в шаге от нас, но непреодолимые обстоятельства или глупость системы делают этот шаг невозможным.
Источник: Простым языком
