В языке, как и в жизни, есть свои иерархии, и фразеологизм «львиная доля» — ярчайшее тому подтверждение. Если вам пообещали, что вы получите львиную долю чего-либо, знайте: речь идет о большой и лучшей части. И здесь нет никакой магии или случайного выбора слов. Лев, согласно всем традициям, — царь зверей, поэтому вполне логично, что именно его именем решили обозначить ту самую значительную порцию, которую забирает себе самый крупный хищник. В этом выражении заложена чистая математика превосходства: кто сильнее, тот и забирает основной кусок.
Интересно, что это выражение живет с незапамятных времен, и дело тут вовсе не в лингвистических изысках, а в вечной человеческой драме. Тема несправедливости, когда властные и сильные люди загребают под себя всё самое ценное, волновала народ всегда, независимо от эпохи и формы правления. Фразеологизм стал удобным способом описать ситуацию, когда распределение ресурсов происходит крайне неравномерно, отдавая приоритет тем, кто занимает вершину пищевой цепочки.
В конечном итоге, «львиная доля» — это не только про объем, но и про качество. Получить большую часть — это одно, а получить именно лучшую часть — совсем другое. Похоже, эта языковая конструкция была создана как раз для того, чтобы описывать те самые моменты, когда справедливость пасует перед правом сильного. И судя по тому, как долго это выражение остается в активном обиходе, ситуация с перераспределением «лучших частей» в пользу статусных игроков никуда не исчезла, просто сменила декорации.
Источник: Русские пословицы | Правописание
