В мире, где нас заставляют заполнять бесконечные отчеты, иногда случаются странные лингвистические казусы. Возьмем, к примеру, пару глаголов, которые на первый взгляд кажутся близнецами, но на деле ведут в разные стороны. Первый из них — «снискать». Если вы вдруг решите, что за свои подвиги в борьбе с бюрократией вы можете снискать уважение или славу, то это будет правильно. Этот глагол означает, что вы чего-то добились, заслужили или даже принесли и доставили кому-то. Можно снискать любовь, а можно — признание коллег, если, конечно, вы еще не окончательно выгорели от проверки планов.
Второй претендент на путаницу — глагол «ыскать», а точнее его форма «ыскать» (или «сыскать»). Здесь логика уже совсем иная. Сыскать — значит найти, отыскать или даже выследить. В этом контексте можно сыскать потерянную драгоценность, нужного работника для заполнения горы бумаг или мужа. Это процесс поиска, а не результат заслуг. Если вы пытаетесь «сыскать» себе авторитет, то вы просто где-то его потеряли и теперь пытаетесь найти, хотя правильнее было бы его именно заслужить.
Самое забавное здесь то, что оба этих слова относятся к категории устаревших. Так что, если вы решите использовать их в официальном приказе, научном докладе или в очередном ведомственном пресс-релизе, вас, скорее всего, не поймут или сочтут слишком поэтичными для суровых будней образования. В официально-деловом стиле им делать нечего, как и нам с вами в современных реалиях. Но знать разницу всё же стоит, чтобы хотя бы в грамотных объяснительных не перепутать поиск работы с получением славы.
Источник: чё по русскому?
