В методичках по русскому языку всё всегда выглядит очень чинно и благородно. Если вы откроете справочники, то увидите, что фразеологизм «на всех парусах» — это такая возвышенная метафора, символизирующая стремительное движение вперед, максимально быстрое продвижение к намеченной цели или, чего уж греха таить, успех в какой-либо сфере деятельности. Звучит вдохновляюще, прямо как очередной план развития образования на ближайшие пять лет, когда все должны мчаться к показателям, не глядя на шторма и здравый смысл.
Однако жизнь, в отличие от глянцевых учебников, вносит свои коррективы в использование языка. Тот же самый оборот, если приправить его капелькой здорового цинизма, прекрасно справляется с другой, куда более приземленной задачей. В шутливой или ироничной форме этот же самый фразеологизм можно использовать для описания человека пьяного, который пытается передвигаться, но делает это с заметным трудом.
Получается любопытный лингвистический дуализм: в одном случае мы летим к триумфу, а в другом — едва удерживаем вертикальное положение. Видимо, грань между великим прорывом и потерей координации в нашем мире тоньше, чем кажется на первый взгляд. Но, как говорится, язык — дело тонкое, особенно когда пытаешься зафиксировать реальность, которая никак не хочет соответствовать официальным определениям из словарей.
Источник: Русские пословицы | Правописание
