Если вы вдруг решили, что ваше рабочее место в школе — это тоже своего рода чертог, то спешим вас расстроить или обрадовать. Слово это имеет весьма почтенное древнее происхождение и восходит к праславянскому «чрътогъ». В те времена, когда бюрократии еще не было, а жизнь была проще, оно означало «покой» и использовалось исключительно для обозначения царских палат и теремов. Видимо, тогдашние чиновники тоже любили красивые названия для своих кабинетов, только вместо отчетов о выполнении показателей они занимались обустройством покоев.
Существует и другая версия происхождения этого термина, которая звучит куда более приземленно и даже как-то по-канцелярски. Согласно ей, «чертог» связан со словом «черта» в значении границы или порога. Если верить этой теории, то чертог — это буквально «место за чертой, порогом», то есть некое замкнутое пространство. Получается, само слово описывает не столько роскошь, сколько изоляцию и наличие границ.
В общем, если рассматривать лингвистику через призму нашей реальности, то чертог — это либо место, где можно наконец-то обрести покой (что в современных реалиях звучит как несбыточная мечта), либо просто закрытая зона, отделенная от остального мира какой-нибудь чертой. И если вы вдруг почувствуете себя запертыми в замкнутом пространстве между очередным приказом и необходимостью его выполнять, знайте: вы находитесь в самом настоящем чертоге, пусть и без царских палат.
Источник: Лингвист
