Нам подкинули упражнение под названием «Корректор», и, честно говоря, после него хочется не исправлять ошибки, а просто закрыть глаза и сделать вид, что этого текста никогда не существовало. Перед нами классический пример того, как лингвистическая катастрофа разворачивается на глазах у изумленного читателя. Сюжет прост до безобразия: слышен собачий визг, полицейский глидит в сторану и видет, как из дровенного склада купца Пичугина, прыгая на трёх ногах и оглядываясь, бижит собака. Казалось бы, обычная сцена для детективного романа XIX века, если бы не то, что само описание этого процесса напоминает затяжной приступ судорог.
Продолжается этот парад безграмотности тем, что за животным гонится человек в сицовой крохмальной рубахи и расстегнутой желетки. Автор текста, видимо, решил, что правила правописания — это лишь досадная помеха на пути к творческому самовыражению, и планомерно уничтожает всё: от орфографии до пунктуации. Завершается этот лингвистический перформанс фразой о том, что персонаж бежит, падавшись туловещем. Мы даже не знаем, является ли это описанием физического действия или метафорой состояния всей современной системы образования, где «правильно» — понятие крайне растяжимое.
Если вы решите взяться за исправление этих орфографических и пунктуационных ошибок, приготовьтесь к долгому погружению в пучину абсурда. Здесь нужно исправлять не только буквы, но и, кажется, саму логику повествования, где собаки прыгают на трёх ногах, а люди глидят в сторану. Впрочем, в условиях, когда подобные тексты используются как учебный материал, мы уже ничему не удивляемся. Это упражнение — отличный способ проверить, осталось ли у вас еще хоть каплю терпения или вы, как и герой из текста, уже окончательно падаетесь туловещем от вида очередной бюрократической задачи.
Источник: Красное словцо 📕
