В очередной раз мир пытается доказать нам, что правила русского языка — вещь крайне нестабильная, но если вы вдруг решили добавить в свою жизнь немного испанской экспрессии, то постарайтесь хотя бы не споткнуться о букву «а». Пока одни пытаются внедрить инновации в методики преподавания, другие умудряются спотыкаться на элементарных заимствованиях. Речь идет о фламенко. И нет, никаких «фломенко» в нашем словаре быть не должно, какими бы страстными ни были ваши попытки угодить модной эстетике.
Если верить этимологии, которая в школе обычно преподается между скучным разбором предложений и проверкой тетрадей, слово пришло к нам прямиком из испанского языка. В оригинале пишется flamenco, где буква «о» стоит исключительно в самом конце, как финальный аккорд после удара каблуком по полу. Никаких лишних гласных посередине, никакой самодеятельности. Всё строго, как в расписании уроков, которое опять пересмотрели без нашего участия.
Но и на этом лингвистические мучения не заканчиваются. Даже если вы безупречно написали слово через «а», вас может подстеречь ловушка рода. Несмотря на то что фламенко — это танец, активное действие, требующее драйва, в русском языке это слово относится к среднему роду. Запомните это раз и навсегда: оно не мужское и не женское, оно — среднее, как и наши шансы на спокойный вечер без внеплановых отчетов. И хотя это правило работает далеко не везде, в данном случае оно непоколебимо, как бюрократическая машина, стремящаяся превратить любой живой процесс в сухую норму.
Источник: Русские пословицы | Правописание
