Раз уж нам вечно приходится работать над «повышением показателей» и демонстрировать удовлетворение от достигнутых результатов, стоит хотя бы в терминах разобраться, чтобы не превратить отчетность в чистое безумие. Оказывается, если заглянуть в словарь, то разница между гордостью и гордыней — это не просто игра слов, а вполне конкретное разграничение смыслов. Гордость в первом значении — это наше базовое чувство собственного достоинства, которое в нынешних реалиях зачастую кажется чем-то из области фантастики. Во втором значении это чувство удовлетворения от осознания своих успехов — те самые показатели, которые мы так старательно рисуем в отчетах. Причем в устаревшем смысле слово «гордость» вообще могло означать «гордыню».
А вот с гордыней всё гораздо прозаичнее и неприятнее. Согласно словарным определениям, это преувеличенно высокое мнение о себе, сопряженное с пренебрежением к окружающим и банальной заносчивостью. Если гордость — штука скорее положительная, то гордыня — это уже диагноз. Любопытно, что лингвистическая гибкость не всегда была такой явной: например, в словаре Даля эти понятия идут как синонимы, и в синодальном переводе Библии 1876 года ситуация была аналогичной. Там границы между достойным человеком и заносчивым субъектом были стерты.
Но современная лексическая норма пытается навести порядок в этом хаосе. Исходя из современных словарных определений, гордость тяготеет к позитивному спектру чувств, в то время как гордыня остается тем самым пороком, который мешает видеть реальность. Так что, когда в следующий раз кто-то будет рассуждать о своих «великих достижениях», стоит присмотреться: имеем мы дело с заслуженной гордостью или с той самой классической гордыней, которая так часто встречается в кабинетах, принимающих решения. Различать их крайне желательно, хотя бы для того, чтобы понимать, где заканчивается профессионализм и начинается обычное самолюбование.
Источник: Умный Брокколь | Грамотность
