Если вы думали, что после очередной проверки или бесконечного заполнения отчетов единственное, что может вас «насупить», — это тарелка горячего бульона, то у меня для вас плохие новости. Лингвистическая логика оказалась куда более мрачной и далекой от кулинарии, чем кажется на первый взгляд. Согласно Большому толковому словарю, насупиться — значит сдвинуть и нахмурить брови, приняв суровый и неприветливый вид. И хотя корень в этом слове подозрительно напоминает «суп», жидкое блюдо здесь ни при чем, если только вы не решили подать его с особым выражением лица.
Всё дело в том, что в старые добрые времена «супом» называли вовсе не овощное рагу, а коршуна. Это слово зафиксировано даже в Библии на церковнославянском языке, где говорится: «Человек рождается на труд, птенцы же суповы высоко парят». Видимо, те времена были еще суровее нынешних. От этого самого «супа»-коршуна и пошел глагол «супиться» — процесс превращения человека в птицу, которая смотрит на мир тяжело, мрачно и крайне недружелюбно. Так что, когда вас просят «не супиться», вам технически предлагают перестать имитировать хищную птицу.
Русский язык вообще обожает этот прием, когда человеческое поведение приравнивается к животному инстинкту. В одном ряду с нашим коршуньим настроением стоят такие классические примеры, как «петушиться», «ершиться» или «ёжиться». Можно бесконечно пытаться внедрить новые стандарты педагогической этики, но если корень языка тянет нас к поведению пернатых и колючих существ, то никакие методички не изменят эту природную склонность к суровости. Впрочем, учитывая общую атмосферу, роль коршуна нам часто приходится играть по расписанию.
Источник: Умный Брокколь | Грамотность
