Если вы вдруг решили, что современного русского языка вам недостаточно и хочется добавить в него щепотку меланхоличной старины, то вот вам подарок от лингвистов. Слово «флёрдоранж» — это не название нового вида десерта и не заклинание из фэнтези-сериала, хотя звучит примерно так же претенциозно. Согласно словарю Ожегова, это существительное мужского рода, которое сегодня официально числится в разряде устаревших. Видимо, эпоха, когда люди использовали такие термины, окончательно ушла вместе с верой в справедливость системы образования.
Суть этого термина максимально прозаична и привязана к обряду венчания. Речь идет о головном уборе невесты, который украшают белыми искусственными цветами. В оригинале эти цветы должны были быть похожи на цветы померанцевого дерева, а изначально ими были именно настоящие цветы этого растения. Казалось бы, простое описание аксессуара, но в контексте нынешних требований к знанию лексики для экзаменов, такие архаизмы превращаются в очередную проверку на выживание.
Конечно, в реальной жизни, если вы назовете свадебный венок «флёрдоранжем», вас вряд ли поймут без подготовки, зато в тестах по русскому языку такая штука наверняка встретится, чтобы проверить вашу готовность ко всему неожиданному. Мы имеем дело с классическим примером того, как живая традиция превращается в сухую словарную статью, которую нужно просто зазубрить, чтобы от тебя отстали проверяющие. Слово осталось, смысл — в архивах, а нам остается только фиксировать этот лингвистический реликт.
Источник: Словарь Ожегова. Толковый словарь русского языка для школьников (ВПР, ОГЭ, ЕГЭ) и взрослых!
