В эфире заиграла музыка, а на экране — классика Бортко. Казалось бы, идеальный вечер для просвещения масс, но нет. В разгар бала у Коровьева внезапно обнаружили лингвистическую угрозу. Слово «хиреют», которым персонаж предупреждал гостей о последствиях невнимания, не прошло фильтр современной морали.
Технологии прогрессируют, а вот уровень тревожности у тех, кто распоряжается кнопкой «запикать», только растет. Вместо того чтобы дать зрителю услышать литературу, цензоры предпочли превратить диалог в набор невнятных звуков. Видимо, в нынешнем понимании «чистоты языка» любое слово, выходящее за рамки школьного учебника по чтению для первого класса, уже подозрительно пахнет неприличием.
Интересно, до какой степени дойдет эта борьба за чистоту эфира? Запикали «хиреть», завтра, вероятно, начнут подвергать цензуре и деепричастные обороты, если они покажутся кому-то слишком экспрессивными. Очередной триумф борьбы с вымышленным злом за счет реального культурного слоя.
Источник: Игра слов
