В русском языке есть прекрасная традиция: заменять одну-единственную букву и смотреть, как смысл предложения летит в тартарары. Классический пример для тех, кто всё еще пытается разобраться в тонкостях языка — пара «мэр» и «мер». Казалось бы, мелочь, а бюрократическая машина может и споткнуться.
Если вы пишете про главу города, то используйте «мэр» через «э». Это тот самый человек, который делает заявления, пока мы пытаемся понять, как дожить до зарплаты. Буква «э» здесь — единственный гарант того, что вы говорите о должности, а не о чем-то другом.
А вот если вам нужно обсудить количество принятых решений, которые, как обычно, ни к чему не привели, то тут в игру вступает «мер» через «е». Это просто множественное число слова «мера» в родительном падеже. Например, когда «принятых мер оказалось недостаточно» — и это звучит как девиз любого ведомственного отчета.
В общем, следите за буквами. Ошибетесь на одну гласную — и вместо официального лица у вас в тексте внезапно возникнет набор недостаточных мер. Хотя в наших реалиях это, пожалуй, даже слишком оптимистичный сценарий.
Источник: Лингвист
