Толковые словари нам навязывают с первого класса, создавая иллюзию, что язык — это стройная система, а не хаос. Но если подойти к вопросу с долей здорового цинизма, можно составить вполне себе «бестолковый» словарь. Там, где филологи видят дефиниции, мы видим горькую правду жизни, упакованную в короткие и емкие формулировки.
В этом списке «кровЕЛЬщик» внезапно превращается в донора, а «изверг» обретает вполне понятную географическую привязку к вулкану. Даже обычная «спичка» здесь — это всего лишь маленький тост, а «досада» — ребенок, достигший определенного возраста. Видимо, именно так выглядит мир, когда официальные определения перестают работать.
Тут вам и «расстегай» в качестве стриптиза, и «папье-маше», внезапно ставшее родителями. Даже юридическая точность под угрозой: «неон» теперь трактуется как ошибка в следственном делопроизводстве, а «молчать в тряпочку» — как состояние под наркозом. Пожалуй, это самый честный способ объяснять реальность, чем все эти бесконечные учебники.
Источник: Красное словцо 📕
