Если вам когда-нибудь казалось, что ваша карьера стремится к состоянию go to waste или все планы внезапно go up in smoke, то этот список для вас. Перед нами классический набор из 20 полезных английских выражений, которые, кажется, были придуманы специально для того, чтобы описать цикл жизни любого, кто хоть раз пытался что-то изменить в этой системе. Можно начать путь from zero to hero, а можно обнаружить, что всё ваше старание — это просто it's no go.
В этом списке есть всё: и про амбиции вроде make a fortune или make one's way, и про суровую реальность, когда результат is not up to the mark. Мы все привыкли думать, что у нас есть golden opportunity, но чаще приходится признавать, что it was quite a job — пришлось поработать, и не факт, что это принесло успех. Иногда мы пытаемся make headway или make the grade, но в итоге лишь get the worst of it, поддаваясь обстоятельствам через give way to обстоятельствам.
Для тех, кто привык верить в светлое будущее, здесь найдется и оптимистичное make good или возможность make use of имеющиеся ресурсы, чтобы далеко зайти (get far). Но не стоит забывать и о классике разочарования: когда что-то оказывается it's no good, или когда кто-то решает let smb down, подставив коллегу в самый неподходящий момент. В конце концов, если ничего не вышло, остается только философское Next time lucky, хотя иногда кажется, что всё вокруг — это сплошной good for nothing. Пользуйтесь этими фразами, когда захотите описать происходящее в министерских отчетах на языке оригинала.
Источник: ENGLISH MIND
