Если вы когда-нибудь задумывались, почему предмет, в который мы с таким трудом запихиваем учебники и отчеты, называется именно так, то спешим вас разочаровать: никакой глубокой философии здесь нет. Всё гораздо прозаичнее и, честно говоря, куда ближе к нашей бюрократической действительности, чем хотелось бы. Слово «портфель» — это не какой-то сакральный артефакт, а просто продукт французской лингвистики, пришедший к нам в виде слова portefeuille.
Разберем этот лингвистический состав по косточкам, раз уж нам снова приходится заниматься излишним теоретизированием. Слово буквально сконструировано из двух частей, которые в совокупности дают максимально приземленный смысл. Первая часть отвечает за процесс «нести», а вторая — за «лист бумаги». То есть, если отбросить весь налет солидности, перед нами всего лишь приспособление для переноски бумаг. Буквально. Без лишних амбиций и претензий на статус аксессуара.
Со временем, как это часто бывает в нашей жизни, значение термина незаметно расширилось и трансформировалось. Из узкоспециализированной штуковины для транспортировки листков он превратился в ту самую привычную нам сумку, куда мы теперь складываем документы, книги и прочий ворох вещей. Казалось бы, простая этимология, но даже здесь чувствуется ирония судьбы: когда-то это была просто сумка для бумаг, а сегодня это наш ежедневный спутник, наполненный вещами, о которых мы порой мечтаем забыть сразу после выхода из школы или кабинета директора.
Источник: Простым языком
