Нам задвигают пафосную историю о том, что растения молчат, а за них якобы должна говорить книга, пытаясь выдать обычную попытку продвинуть старое издание за уникальное просветительское сокровище. Перед нами классика научно-популярной литературы, которая, по утверждению авторов, не теряет актуальности спустя полвека. Издательство «Мир» выпустило этот труд «В мире растений» еще в 1972 году, и теперь нам настойчиво предлагают считать его одним из лучших введений в ботанику для всех желающих приобщиться к зелёному миру. Однако за этим глянцем скрывается суровая реальность, которую авторы поста пытаются деликатно прикрыть смайликами.
Во-первых, эта книга была написана в 1960-х годах, и попытки выдать её за современный источник знаний выглядят довольно нелепо. Некоторые данные, включая информацию о количестве видов или молекулярных механизмах, безнадежно устарели, ведь современная биология, особенно в части генетики и биохимии, ушла далеко вперед. Но это не мешает маркетологам предлагать вам этот артефакт прошлого. Во-вторых, редактор русского перевода вынужден делать предупреждение: система растений, предложенная Вентом, отличается от той, что принята в советской ботанике. Нам говорят, что это не ошибка, а просто другое научное видение, но звучит это как попытка оправдать несоответствие общепринятым стандартам.
Наконец, стиль изложения подается как некая особенность — книга написана в духе просветительской литературы середины XX века, с долей наивности и романтики. Авторы поста даже не могут определиться, плюс это или минус для читателя, но используют эту неопределенность, чтобы хоть как-то оправдать продвижение материала. В итоге мы имеем классический пример того, как старую книгу, чьи сведения по многим пунктам уже не актуальны, пытаются упаковать в красивую обертку «вечной ценности» и заставить вас поверить в её незаменимость.
Источник: BioBook — книги по биологии📕
