Посмотрите на этот текст и постарайтесь не вызвать нервный тик. Перед нами классический пример того, что происходит, когда человек пытается имитировать грамотную речь, но вместо этого выдает лингвистическую катастрофу. Начнем с базы: «Здание автосервиса составляло из себя небольшой гараж». Видимо, в этой параллельной вселенной здания обладают способностью совершать акт самосозидания, буквально «составляя из себя» нечто материальное. Если бы мы писали отчет для министерства об оптимизации школьных площадей, мы бы назвали это «несоответствием проектных мощностей фактическому объему», но здесь всё проще — просто набор слов, которые почему-то решили стоять рядом.
Далее нас ждет торжество логики: «Несмотря этому…». Видимо, предлог «несмотря» в данном контексте работает как магия, игнорируя правила управления языком. Но это лишь цветочки. Кульминация абсурда наступает, когда автор заявляет про «самый наилучший автосервис». Это тот самый случай, когда попытка возвести качество в абсолют приводит к созданию словесного монстра. В нашей системе образования тоже любят такие «наилучшие» показатели, когда цифры в отчетах растут вопреки здравому смыслу и реальности.
Завершается этот лингвистический перформанс шедевром про время и сервис. Ремонт длился «около полтора часов» — видимо, грамматика тоже ушла на перерыв вместе с мастерами. А когда дело доходит до финала, мы видим «доволен о таком обслуживании». Если вы думали, что после всех реформ русского языка осталось что-то чистое, то вот вам напоминание: язык можно «отдать в ремонт», но запчасти для него, судя по всему, в этом районе не продаются.
Источник: Красное словцо 📕
