В мире, где всё стремится к упрощению и цифровизации, английский язык решил пойти по пути наименьшего сопротивления и подсунул нам три формы, которые на вид практически неотличимы. Если вы думали, что главная сложность — это согласование времен или артикли, то спешим вас разочаровать. Встречайте классическое трио: there, their и they’re. Каждое из них по-своему претендует на то, чтобы превратить проверку школьного сочинения в сеанс экзекуции для учителя.
Первый кандидат на роль головной боли — слово there. В официальных методичках его называют указанием на место, то есть «там». Чтобы хоть как-то удержать этот смысл в голове среди бесконечного потока бумаг, можно представить себе карту. На карте всегда есть «там», куда нужно доехать, если вдруг решишь сбежать из школы в отпуск. Но не расслабляйтесь, дальше начинается настоящий лингвистический абсурд.
Следом идет их величество their. Это притяжательное местоимение, отвечающее на вопрос «чей?», то есть «их». Здесь уже нужны люди, чтобы обозначить принадлежность чего-либо. А чтобы окончательно добить неокрепшую психику ученика (и преподавателя), появляется they’re. Это всего лишь сокращение от конструкции they are, означающей «они есть». И если для запоминания own-версии нужно видеть действие, то в реальности это выглядит как попытка отличить одну серую букву от другой в бесконечном море текста. В общем, три слова, три смысла и один способ заставить всех нас сомневаться в собственной грамотности.
Источник: Отличница
