Если вы когда-нибудь пытались привести в порядок отчетность или оформление документации, то наверняка сталкивались с необходимостью описать результат чьих-то стараний. В русском языке для этого великолепия есть два варианта: «аляповатый» и «аляпистый». И если вы думали, что разница лишь в изысканности вашего словарного запаса, то спешим расстроить: разница лишь в том, насколько официально вы хотите назвать чужое безобразие. Слово «аляповатый» — это такой приличный литературный синоним для обозначения чего-то грубого и безобразного, в то время как «аляпистый» — вариант разговорный, для тех, кто не привык прятать прямолинейную критику за казенными эпитетами.
Этимологические словари, в отличие от методичек по педагогике, предлагают две вполне логичные версии происхождения этого действа. Первая гласит, что всё началось с глагола «ляпать». Изначально этот процесс подразумевал довольно физиологическое действие — «шлёпать» или «бросать что-то мокрое». Позже, как это часто бывает в нашей жизни, значение деградировало до привычного нам «делать как попало». Вторая версия еще более бюрократична в своей абсурдности: она возводит корень к существительному «оляп», которое, в свою очередь, произошло от глагола «оляпать» — то есть делать что-либо грубо, тяп-ляп.
Интересно наблюдать, как лингвистическая история повторяет наши собственные попытки подстроиться под стандарты. Изначально это слово полагалось писать через «О» — «оляповатый». Но, видимо, здравый смысл проиграл фонетической лени: в результате аканья на письме окончательно закрепился вариант через «А». Так что, если вы решите исправить ошибку в слове, помните: правила закрепились не потому, что так было правильно, а потому, что так стало удобнее произносить.
Источник: Умный Брокколь | Грамотность
