Существует мнение, что для определения возраста лошади не нужны ни справки из ветеринарной клиники, ни бесконечные отчеты в кабинет директора. Достаточно просто заглянуть животному в пасть и изучить состояние его передних зубов. У старых лошадей эти зубы неизбежно становятся стертыми — такова неумолимая биология, которую не перепишешь никаким приказом о модернизации.
Именно из этой сугубо практической, почти бюрократической привычки проверять износ «оборудования» и родилось наше всеми любимое выражение «дарёному коню в зубы не смотрят». В оригинале это не про вежливость или скромность, а про то, что при получении чего-то бесплатного нет смысла проводить инвентаризацию и искать дефекты. Если тебе что-то досталось даром, ты не имеешь права оспаривать его техническое состояние, даже если зубы у этого «подарка» стёрты до основания.
В мире, где нас учат ценить каждое приобретение, эта поговорка остается единственным честным напоминанием: если ресурс получен безвозмездно, любые попытки провести экспертизу качества считаются дурным тоном. Хотя, глядя на некоторые современные инициативы, иногда очень хочется всё же заглянуть «в зубы» и проверить, насколько этот подарок пригоден для эксплуатации.
Источник: ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ
