В мире, где каждое наше действие должно быть регламентировано, а любая инициатива — обоснована тремя папками отчетов, мы внезапно столкнулись с непреодолимым препятствием. И нет, это не новая проверка Рособрнадзора, хотя масштаб трагедии сопоставим. Речь о классической русской пословице, которая, судя по всему, нарушает все законы симметрии и здравого смысла.
Суть проблемы, поднятой каналом «Русские пословицы | Правописание», до боли проста и одновременно абсурдна. Если у нас есть устойчивое сочетание «к леденцам и сосулькам», то почему бы не развернуть эту конструкцию в обратную сторону? Почему система языка вдруг дала сбой именно на этом месте? В педагогической практике мы привыкли, что если есть правило, оно работает линейно. Но здесь — чистый хаос. Мы либо идем к сладкому и холодному, либо стоим на месте, гадая, почему лингвистическая логика решила взять выходной.
Конечно, можно попытаться найти в этом глубокий философский подтекст или подождать, пока ведомственные эксперты выпустят методичку по правильному использованию народных изречений. Но пока этого не случилось, нам остается лишь наблюдать за тем, как элементарные фразы ставят в тупик даже тех, кто привык разбирать тексты на атомы. Видимо, в этой системе координат всё должно быть строго по инструкции, а если инструкция не предусматривает обратного движения — значит, так и надо. И никакого вам симметричного развития событий.
Источник: Русские пословицы | Правописание
