В очередной раз убеждаемся, что даже в таких мелочах нас подстерегают ловушки, расставленные лингвистическими нюансами. Речь о наречном сочетании «на попа». И если вы надеялись найти здесь какую-то двусмысленность, то спешим разочаровать: никакого «попа» в этом контексте нет, зато есть четкое правило написания. Пишется это сочетание исключительно раздельно. Запишите себе, чтобы не краснеть перед проверяющими, хотя, зная нашу систему, за такие вещи нас всё равно найдут, чем бы мы ни занимались.
Для тех, кто привык видеть во всём только церковный подтекст, поясним: слово «поп» — это далеко не только разговорное обозначение священнослужителя. Оказывается, у этого слова есть и вполне приземленное, игровое прошлое. В игре в городки существует такое понятие, как «рюха», которую необходимо ставить вертикально. Вот именно этот процесс — приведение чего-либо в вертикальное положение, стоймя — и называется выражением «ставить на попа».
Таким образом, перед нами классический пример того, как одно слово может завести ученика (или замученного проверками учителя) в дебри смыслов. Пока одни видят в тексте религиозные отсылки, другие вспоминают правила игры в городки. Но грамматика остается неумолимой и сухой: пишем раздельно, ставим вертикально и идем дальше, надеясь, что на этом лингвистические сюрпризы на сегодня закончатся. Хотя, зная судьбу образовательных стандартов, верить в это было бы слишком оптимистично.
Источник: Русский язык | Грамотность
