Если вы думали, что изучение этимологии — это проще, чем заполнение электронного журнала в пятницу вечером, то у меня для вас плохие новости. Оказывается, история одного обычного овоща куда запутаннее, чем попытки министерства объяснить логику очередных реформ. По одной из версий, само слово «тыква» берет свое начало от индоевропейского корня *kūkū, что в переводе означает «пухлый плод». И если вам кажется, что это звучит как описание состояния учителя перед аттестацией, то вы не одиноки. Любопытно, что греческое kykyon, обозначающее огурец, имеет те же самые корни. Видимо, древние греки тоже не могли определиться с классификацией, как и современные составители стандартов.
В славянских языках этот самый корень *kūkū проделал долгий путь трансформации, превратившись сначала в «тыкы», а затем и в привычную нам «тыкву». Казалось бы, стройная логика, но лингвисты не спешат ставить точку в этом вопросе, подбрасывая еще одну версию, которая заставляет задуматься. Согласно ей, тыква может быть связана со словом «тук», которое, в свою очередь, происходит от славянского глагола «тыти», означающего «жиреть».
Так что, согласно этой теории, процесс превращения семечка в огромный оранжевый шар — это не просто биология, а целая лингвистическая эволюция от пухлости к ожирению. Впрочем, в мире, где всё стремится к оптимизации и упрощению, такая многослойность смыслов выглядит почти избыточной. Но раз уж мы имеем дело с историей слов, придется смириться с тем, что даже у овощей есть свои скрытые связи и корни, которые гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд при беглом осмотре.
Источник: Грамотно говоря
