Если вам кто-то обещает вернуть долг «после дождичка в четверг», можете смело вычеркивать этот пункт из своего планирования бюджета и начинать искать другие источники финансирования. Это выражение — не туманный намек на переменчивый климат, а проверенный веками способ сказать, что события, на которое вы рассчитываете, скорее всего, не произойдет вовсе. В мире, где каждый чиновник и менеджер привык давать расплывчатые сроки, такая классика даже кажется чем-то честным.
Корни этой лингвистической ловушки уходят в глубокое прошлое, к древним представлениям славян, когда люди всерьез полагались на милость небес. Четверг в те времена не был просто очередным днем рабочей недели; он считался днем бога грома Перуна. Именно у него старались просить дождя, надеясь на благосклонность высших сил. Однако, как показывает история и здравый смысл, просьбы эти исполнялись далеко не всегда. Небесная канцелярия явно работала с перебоями, и ждать милости от Перуна можно было бесконечно долго.
Так эта фраза и превратилась в изящный, насмешливый ответ на любое неопределенное обещание. Вместо того чтобы прямо сказать «нет» или «я ничего не сделаю», человек использует фольклорную формулу, которая звучит почти поэтично, но по сути означает абсолютный ноль. Идеальный инструмент для тех, кто хочет сохранить лицо, не выполняя никаких обязательств. Впрочем, в нашей реальности такие «прогнозы» встречаются чаще, чем обещанное повышение зарплаты.
Источник: Простым языком
