Говорят, что единое образовательное пространство должно стирать границы, но, кажется, оно справляется с этим из рук вон плохо. Пока нас учат писать «правильно» по методичкам, в реальности между столицами пролегает пропасть, которую не перепрыгнуть даже на самой современной скакалке. И если вы думаете, что это просто капризы лингвистов, то спешу вас расстроить: это фундаментальный раскол. В Москве человек идет по бордюру, а в Петербурге он неизменно ступает по поребрику. Казалось бы, суть одна — бетонная полоска у края дороги, но система требует точности, а жизнь подсовывает бесконечные вариации.
Даже в вопросах одежды и быта эта бюрократическая путаница достигает апогея. Если в Москве вы наденете водолазку, вас поймут без лишних вопросов. Но стоит вам оказаться в Питере и упомянуть этот предмет гардероба, как можно нарваться на недоуменные взгляды, ведь там предпочитают называть облегающую кофту с высоким воротом бодлоном. То же самое касается и мелких бытовых деталей: московская лавочка превращается в питерскую скамейку, а привычная палатка внезапно становится ларьком или киоском. Мы пытаемся внедрить единые стандарты во всем, от учебных планов до ГОСТов, но даже пончик в Москве остается пончиком, в то время как петербургский житель будет искать свою пышку.
В конечном итоге, вся эта разница между «батоном» и «булкой» — лишь очередное подтверждение того, что любые попытки навязать нам универсальный язык разбиваются о реальность. Можно сколько угодно переписывать словари и выпускать новые инструкции, но пока один человек прыгает через скакалку, а другой — через прыгалку, единства не будет. Впрочем, в нашей системе это даже удобно: чем больше терминологической неразберихи, тем проще спрятать отсутствие реального смысла за горой уточняющих определений.
Источник: Красное словцо 📕
