Мир большой игры снова подкинул нам сюжеты, которые не снились никаким методичкам. На одной из площадок в Анталье во время матча сборных Англии и другой команды зрители столкнулись с явлением, которое трудно классифицировать без справки от психолога. Турецкий комментатор, чья глотка, судя по всему, прошла через все круги бюрократического ада, решил, что простого описания игры недостаточно. Ему потребовалось врываться в эфир с истошным выкриком «Геииии!», повторяя это снова и снова. И если бы это была проверка из министерства, мы бы привыкли к подобному надрыву, но здесь всё куда прозаичнее.
Оказалось, что за этим лингвистическим безумием стоит всего лишь защитник английской сборной Marc-Israel Guehi, которого в просторечии и в российских спортивных СМИ принято называть Марком Гехи. Казалось бы, обычная фамилия, но в устах профессиональных вещателей она превращается в бесконечный флэшбек, способный вызвать нервный тик у любого, кто привык к нормальной речи. Даже Дмитрий Шнякин, чеканя слова по-губерниевски, не смог избежать этой ловушки, выдавая то самое «Марк Геиии».
Вместо того чтобы спокойно анализировать тактику, зрители вынуждены каждый раз подпрыгивать и озираться, пытаясь понять, то ли это новая форма экспрессии, то ли комментатор окончательно потерял связь с реальностью. Мы все ждем своего 2024 года, надеясь на порядок и логику, но вместо этого получаем футбольные трансляции, где фамилии игроков становятся испытанием для психики. Видимо, в этом мире даже произношение имен — это уже какой-то особый вид перформанса, от которого хочется только одного: вернуться в те времена, когда всё было хотя бы предсказуемо скучно.
Источник: Игра слов
