Слово «серпентарий» по праву считается идеальным термином для описания обстановки, где вместо нормального процесса процветают интриги, постоянные ссоры и бесконечные конфликты. В прямом смысле так называют место содержания змей, но метафора оказалась куда более живучей и применимой к реальности.
Этимология у термина вполне прозрачная: всё восходит к латинскому serpens, что означает «змея». От этого же корня произошло слово serpentarium — специализированное помещение для этих самых рептилий.
Негативный подтекст в переносном значении закрепился за словом не на пустом месте, а благодаря древнему символизму. Во многих культурах змея традиционно ассоциировалась с коварством, хитростью и опасностью.
В итоге имеем лингвистический инструмент, позволяющий изящно классифицировать среду, в которой вместо сотрудничества люди предпочитают шипеть друг на друга. Удобно, лаконично и исторически обосновано.
Источник: Лингвист
