Разбираемся в тонкостях восприятия, пока нас окончательно не запутала бюрократическая лексика. Если вы решите, что «чувствуете запах», никто не обвинит вас в нарушении правил хорошего тона. Вариант «чувствовать запах» официально признан стилистически нейтральным, так как чувствовать — значит просто воспринимать через органы чувств всё внешнее: от тепла до музыки.
Однако если вам вдруг захочется добавить в жизнь немного мистики или просто сойти за человека из разговорной речи, можно смело «слышать запах». В этом списке странных, но допустимых сочетаний соседствуют и другие чудеса: можно слышать сердцем или даже слышать счастье.
В общем, если на очередной проверке вам скажут, что вы не чувствуете дух реформ, а слышите его — не удивляйтесь. Согласно правилам, это вполне законный способ выразить свое восприятие реальности.
Источник: Красное словцо 📕
