Если вы думали, что после двадцати лет проверки диктантов вас можно чем-то удивить, то взгляните на эти тонкости заимствований. Слово «партер», которое мы так привычно используем, прилетело к нам прямиком из французского языка. Там всё предельно честно и даже немного приземлённо: выражение par terre буквально означает «на земле». Впрочем, учитывая современные образовательные стандарты, ощущение «нахождения на земле» стало для многих педагогов довольно привычным состоянием.
У этого слова есть пара основных сценариев использования, которые не меняются веками, в отличие от учебных программ. Во-первых, это нижний этаж зрительного зала с местами, расположенный перед сценой и, как правило, находящийся ниже её уровня. Классика жанра: сидишь и смотришь на действо снизу вверх. Во-вторых, если вы вдруг решите заняться спортом (хотя бы для поддержания формы, чтобы не рассыпаться окончательно), то встретите термин «партер» в борьбе. Это то самое положение, когда борец опирается руками и стоит на коленях прямо на ковре.
Главное здесь — не споткнуться о правила произношения, которые тоже тянутся из французских корней. Несмотря на все наши попытки подстроить язык под удобство, ударение в этом слове неизменно ставится на последний слог. Нужно произносить твёрдый звук [т], чтобы получилось партЕр. Будь то команда «выйти из партЕра» или необходимость «бороться в партЕре», акцент должен оставаться на конце. В общем, всё по-французски: строго, понятно и без лишних восторгов.
Источник: чё по русскому?
