Летний отдых, видимо, действует на мозг весьма специфически: вместо восстановления сил он провоцирует желание разбирать по косточкам знакомые всем до зубного скрежета фразы. В канале «О русском и не только» автор решил провести своего рода лингвистический эксперимент с одной известной последовательностью букв, и результат оказался далеким от академической строгости. Вместо привычного смысла из набора знаков внезапно выстроилась фраза «Не соло, но хлебавши», которая звучит скорее как диагноз, чем как устойчивое выражение.
Если же зайти с другой стороны, получается еще более «хулиганский» вариант: «Несолоно! Хлеба, вши!». Пожалуй, это именно то, что хочется услышать на педагогическом совете после очередной проверки, но вряд ли это входит в программу филологических факультетов. Такие игры с текстом напоминают старый добрый опыт с фразой «Те перья поднимите тоже», когда из вполне приличных слов получалось нечто совершенно неуправляемое.
Конечно, можно бесконечно спорить о том, можно ли вообще разделить этот фразеологизм на части так, чтобы получить хоть сколько-нибудь осмысленную конструкцию, не превращая русский язык в набор случайных лозунгов. Но, судя по настроению, конец лета располагает именно к таким странным интеллектуальным упражнениям, а не к подготовке планов уроков. В общем, пока система готовится к очередному штурму, кто-то просто пытается найти смысл там, где его намеренно раздробили на буквы.
Источник: О русском и не только ☘️
