В современном языке, как и во всех остальных сферах нашей жизни, появилось новое модное слово, которое теперь принято подставлять везде, где раньше вполне хватало простого «краткого изложения» или привычного всем «резюме». Речь о синопсисе. Теперь, если вы хотите блеснуть эрудицией перед коллегами или завалить учеников терминами, чтобы они чувствовали себя увереннее на фоне ваших знаний, используйте именно его. Говорят, можно прочитать синопсис романа или фильма, и это будет звучать куда солиднее, чем обычное пересказывание сюжета.
Если же вам вдруг захочется докопаться до сути, а не просто использовать красивую обертку, то стоит вспомнить о греческих корнях этого термина. Слово synopsis буквально означает «обозрение», где корень opto подразумевает процесс смотрения. Вероятно, еще древние греки использовали этот термин для сводного изложения различных взглядов по какому-либо вопросу. Идея была благородной: собрать всё важное в одну кучу, чтобы не перечитывать лишнего. К сожалению, в наше время принцип «всё самое важное в одном кратком тексте» превратился в способ быстро пробежаться глазами по сути, не вникая в детали.
Отдельный круг забот — это произношение, на котором так любят спотыкаться те, кто пытается казаться умнее, чем они есть на самом деле. Большинство современных словарей единогласно рекомендуют ставить ударение на второй слог: синОпсис. Так что, если вы решите, что ударение должно падать на первый слог, будьте готовы к тому, что филологи (или просто люди с букварем) неодобрительно на вас посмотрят. Впрочем, учитывая, как часто мы сейчас искажаем язык ради моды, синопсис со странным ударением — это лишь малая часть того лингвистического хаоса, в котором нам приходится работать.
Источник: чё по русскому?
