В нашем благословенном мире, где границы между профессиональным этикетом и личным пространством стираются быстрее, чем здравый смысл на педсовете, появилось слово, которое идеально описывает процесс деградации общения. Речь об амикошонстве. Если вам кажется, что это звучит как название изысканного десерта, спешим разочаровать: за красивой французской оболочкой скрывается нечто куда менее аппетитное.
Само слово — настоящий лингвистический гибрид, собранный из двух французских корней: ami, что означает «друг», и cochon, перевод которого куда более прозаичен — «свинья». Получается, что амикошонство — это буквально дружеская свинья. И в этом нет ни капли метафоры, ведь суть явления заключается в чрезмерной фамильярности, бесцеремонности и той самой подозрительной видимости близких отношений, которые на самом деле служат лишь одной цели — извлечению выгоды.
В отечественных реалиях для этого феномена у нас есть проверенное временем, родное и понятное слово — панибратство. Это когда вместо субординации и дистанции вам предлагают обнимашки и доверительные шептания, за которыми стоит холодный расчет. Когда кто-то пытается сократить дистанцию до неприличия, прикрываясь маской доброжелательности, знайте — перед вами классическое амикошонство. Впрочем, в системе, где всё давно превратилось в имитацию, такие «дружеские» связи стали едва ли не основным инструментом выживания.
Источник: чё по русскому?
