В нашей образовательной среде привыкли к избыточной вежливости, которая часто граничит с абсурдом. Взять хотя бы этот лингвистический парадокс: стоит кому-то предложить гостю занять место, как в ход идет козырное слово «присаживайтесь». По какой-то неведомой причине в массовой речи сформировалось негласное правило, будто использовать прямой глагол «садитесь» — это преступление против этикета. Видимо, логика здесь простая: слово «садитесь» якобы слишком сильно ассоциируется с тюрьмой и криминальным миром, и раз уж мы строим образцово-показательное общество, то и говорить нужно максимально «безопасно».
Однако, если отбросить эти страхи перед уголовным кодексом и заглянуть в Толковый словарь русского языка Ефремовой, выяснится, что наша «вежливость» выглядит довольно нелепо. Согласно словарю, «садиться» означает принимать сидячее положение или занимать место для сидения. Это база, чистый функционал без всякого криминального подтекста. А вот наше любимое «присаживаться» имеет куда более специфические оттенки. Оно подразумевает либо действие на короткое время, либо процесс приседания на полусогнутых ногах — вспомните хотя бы выражение «присесть от неожиданности» или когда кто-то садится на корточки.
Получается забавная ситуация: пытаясь казаться культурнее, люди неосознанно сужают смысл действия до кратковременного эпизода. Если вы предлагаете человеку полноценное кресло, а говорите «присаживайтесь», вы технически предлагаете ему лишь ненадолго прервать вертикальное положение. Филологи, в отличие от бюрократов, предлагают не усложнять и не искать скрытые смыслы там, где их нет. Если нужно, чтобы человек занял стул, следует говорить прямо: «Садитесь, пожалуйста». Но, зная нашу любовь к запутанным инструкциям, боюсь, мы еще долго будем спорить о правильности слов, вместо того чтобы просто использовать их по назначению.
Источник: Красное словцо 📕
