В нашей системе координат всё, что связано с высоким происхождением, всегда имело особый колорит. Взять хотя бы выражение «голубая кровь», которое, вопреки ожиданиям некоторых любителей биологии, вовсе не означает наличие специфического пигмента в сосудах. Это устойчивый фразеологизм, который до сих пор активно используется для обозначения людей с влиятельной родословной. Если вам говорят, что у кого-то голубая кровь, значит, перед вами благородная персона высокого происхождения — термин, который звучит куда торжественнее, чем просто «человек с хорошими связями».
Интересно наблюдать, как подобные формулировки перекочевывают из одной эпохи в другую, сохраняя свой пафос. Раньше эта фраза использовалась исключительно в отношении царской семьи, подчеркивая их недосягаемость и отделенность от остального человечества какими-то мифическими физиологическими признаками. Сегодня же мы всё так же встречаем это выражение в речи, когда речь заходит о людях, чья ценность определяется не личными достижениями или выслугой лет, а тем, кто был их предком.
В конечном итоге, концепция «голубой крови» остается классическим примером того, как статус закрепляется за человеком на уровне метафизики. Вместо того чтобы объяснять социальный успех реальными фактами, язык предлагает нам удобную красивую обертку в виде цвета жидкости в жилах. И хотя мир вокруг меняется, привычка оценивать человека по его родословной, упакованную в такие изящные фразеологизмы, никуда не исчезает, оставляя место для старого доброго сословного высокомерия под видом лингвистической особенности.
Источник: Русские пословицы | Правописание
