Если вы когда-нибудь слышали в свой адрес пожелание «гореть в геенне огненной», то знайте: вам не просто желают плохого настроения, вам желают максимально радикальной и мучительной расплаты за все жизненные прегрешения. Это выражение — не просто эмоциональный выплеск, а классический пример крайнего неприятия и тотального осуждения адресата. В ход идут тяжелые аргументы, против которых не поспоришь, даже если у вас очень хорошая защита.
Для тех, кто привык проверять всё через справочники (или просто не хочет выглядеть невежественно в споре), поясним матчасть. Геенна — это не какой-то локальный костер в соседнем районе, а серьезный религиозный символ. В христианстве и иудаизме под этим подразумевают Судный день, а в исламской традиции геенна выступает как ад, место назначения для грешников после завершения земного пути. Так что, когда кто-то использует эту фразу, он апеллирует к высшим силам и вечным истинам, обещая человеку расплату за совершенные поступки в самом глубоком метафизическом смысле.
И напоследок — небольшое предостережение для тех, кто путает фонетику с теологией. Если вы решите, что речь идет о бедных гиенах, которых якобы нужно отправить в огонь, то рискуете сильно разочаровать собеседника. Животные тут совершенно ни при чем, их лучше оставить в покое и не впутывать в чужие экзистенциальные разборки. А вот масштаб проклятия, который стоит за этой фразой, вполне вполне реален, даже если вы не планируете посещать небесную канцелярию.
Источник: Русские пословицы | Правописание
