Если вы вдруг решили, что правила русского языка — это некая стройная система, где всё можно проверить и обосновать, то у нас для вас плохие новости. Есть слова, которые просто обязаны быть такими, какими их соизволили оставить нам предки и лингвисты. Одним из таких «сюрпризов» является слово «инъекция». И нет, никакой чудесной проверки, которая бы спасла вас перед контрольной или экзаменом, не существует. Нужно либо знать, либо гадать, но гадание в нашем деле обычно заканчивается печально.
Согласно орфографии, здесь необходимо ставить именно твердый знак — пишем «инъекция». Это не прихоть составителей учебников, а суровая реальность словарного состава. Слово является иностранным, оно пришло к нам прямиком из латыни, где было «injectio», что в переводе означает «вбрасывание». И раз уж оно прилетело к нам в таком виде, то и правила родного языка тут бессильны. У него нет проверочного слова, которое могло бы подтвердить правописание.
В итоге мы имеем классический случай словарного слова. Его нельзя «вывести» из корня, его нельзя логически обосновать через другие русские формы. Его нужно просто запомнить и зазубрить, как очередной пункт в бесконечном списке требований, которые от нас предъявляет система. Либо вы принимаете этот факт как данность, либо продолжаете надеяться на чудо, которое, как известно, в образовательном процессе случается крайне редко.
Источник: Русские пословицы | Правописание
