В Школе аудиовизуального перевода решили поднять вопросы, которые в 2025 году волнуют каждого, кто еще не окончательно превратился в функцию. Нам обещают разъяснить, чему там учат и есть ли вообще смысл в этой профессии, когда вокруг всё стремится к автоматизации.
Особое внимание уделят тому, сможет ли ИИ окончательно заменить переводчиков в 2025 году. Видимо, надеются, что алгоритмы справятся с контекстом лучше, чем чиновники — с образовательными стандартами.
Также обещают разобрать реальные возможности работы и способы построения карьеры в сфере аудиовизуального перевода. Посмотрим, насколько эти планы жизнеспособны в мире, где всё вокруг пытаются «оптимизировать» до состояния пустоты.
Источник: Школьная лента
