Если вы думали, что современная культура сетевых дискуссий и взаимных обвинений — это нечто новое, то спешим вас расстроить. В распоряжении лингвистов есть вполне конкретное слово для обозначения этого торжества желчи — пасквиль. Это не просто какой-то там неудачный комментарий, а полноценное сочинение, которое намеренно наполняют карикатурными искажениями, клеветой и злобными нападками. Главная задача такого текста — не истину искать, разумеется, а максимально оскорбить и скомпрометировать объект нападок. Чистая, концентрированная попытка испортить репутацию под видом литературного творчества.
История этого термина куда интереснее, чем кажется на первый взгляд, и она уходит корнями в Италию. Слово происходит от топонима Пасквино (Pasquino) — так называли народное прозвище одной из статуй в Риме, расположенной неподалеку от Пьяцца Навона. В те времена авторы сатирических листков, если им вдруг становилось невмоготу молчать о чьих-то грехах или просто хотелось поиздеваться над определенными лицами, приходили к этой статуе и прикрепляли свои произведения прямо к ней.
Так что, когда в следующий раз увидите очередной поток ядовитых обвинений, помните: это не просто «мнение», это классический пасквиль, за которым стоит многовековая традиция публичного унижения через бумагу и чернила. Статуя в Риме была лишь удобным местом для сброса негатива, а суть процесса осталась неизменной: превратить чужую жизнь в карикатуру.
Источник: Лингвист
