В мире официальных пресс-релизов и ведомственных отчетов логика — это непозволительная роскошь, мешающая плавно течь потоку смыслов. Недавно в очередном новостном сообщении промелькнула настоящая лингвистическая жемчужина: «один из единственных способов». Читаешь такое и понимаешь: классическая математика здесь бессильна, зато торжествует высшая канцелярия. Если присмотреться к этой конструкции, она обладает почти мистической способностью объединять противоположности, превращаясь в нечто среднее между «не только лишь всё» и «в некотором роде везде».
Подобные словесные маневры — это не просто ошибка или опечатка, это целый стиль жизни тех, кто привык формулировать решения, не заботясь о том, поймет ли их хоть кто-то, кроме самих авторов. Когда нам говорят об «одном из единственных» путях развития, нас пытаются заставить поверить в существование узкого коридора возможностей, который при этом является одновременно и единственно возможным. Это великолепный способ оставить себе лазейку для маневра: если способ окажется не единственным, вы всегда сможете сослаться на то, что он был лишь «одним из», а если он провалится — что он был «единственным».
Такая игра слов идеально отражает дух современной системы управления, где отчеты пишутся ради отчетов, а смыслы размываются до состояния тумана еще на этапе черновика. Мы привыкли к тому, что каждое новое распоряжение звучит максимально веско, но стоит вчитаться в эти конструкции, как становится ясно: перед нами не поиск истины, а виртуозное конструирование реальности, в которой логические противоречия не только допустимы, но и являются фундаментом. В конечном итоге, в этой системе координат «один из единственных» — это идеальная формула, позволяющая говорить много, не сообщая ничего конкретного.
Источник: Игра слов
