Если вам когда-нибудь приходилось ждать ответа от администрации или результатов очередной проверки, вы наверняка чувствовали это тягучее, почти мистическое ощущение бесконечности. В русском языке для этого состояния есть изящный термин — «аредовы веки». Этот фразеологизм служит эталоном сверхдолгой, а порой и вовсе невозможной жизни, либо того самого мучительного ожидания, которое кажется вечностью. Но не стоит искать корни этой метафоры в задорных русских сказках; истоки здесь куда более древние и серьезные.
Всё дело в библейской истории, зафиксированной в Ветхом Завете, а именно в пятой главе Книги Бытия. Согласно тексту, патриарх Иаред (в старинной традиции именовавшийся Аредом) умудрился прожить 962 года. Для эпохи допотопных патриархов это была едва ли не средняя продолжительность жизни, но для современного человека цифра выглядит как статистическая ошибка. Именно этот немыслимый срок лег в основу выражения, превратив имя одного человека в символ бездонного времени.
Интересно, что в наш лексикон этот образ официально «легализовал» писатель XIX века Павел Мельников-Печерский. Описывая быт старообрядцев, он решил добавить колорита и мастерски использовал имя древнего Ареда, вложив в уста своего героя фразу: «Аредовы веки проживёт!». Этот ход оказался настолько удачным, что забытое имя мгновенно обрело вторую жизнь. Фраза быстро ушла в народ, став универсальной метафорой для всего, что длится бесконечно долго. Теперь мы используем этот прием, чтобы подчеркнуть масштаб ожидания, которое, кажется, никогда не закончится.
Источник: Русские пословицы | Правописание
