Слово «пергамент» обладает удивительной способностью менять маски, что очень напоминает современные образовательные стандарты: вроде бы одно и то же, а суть каждый понимает по-своему. У этого термина, оказывается, есть целых три ипостаси. Во-первых, это особый сорт бумаги, который обладает почти магическим свойством не пропускать жир и влагу. Во-вторых, это классическая обработанная кожа животного, которая веками служила основным материалом для тех, кто предпочитал писать на чем-то более долговечном, чем современная офисная пустышка. И, наконец, в третьем значении пергамент — это сама древняя рукопись.
Эти лингвистические метаморфозы уходят корнями в глубокое прошлое, и путь слова длиннее, чем путь учителя от первой зарплаты до пенсии. Само слово заимствовано из немецкого языка — das Pergament. Но немецким оно не родилось, а лишь переняло латинское pergamentum, которое, в свою очередь, восходит к греческому pergamēnos. Вся эта цепочка заимствований тянется к конкретной географической точке — городу Пергам в Малой Азии. Именно там в древности и изобрели тот самый знаменитый материал, который мы сегодня так старательно изучаем в учебниках истории.
Для тех, кто привык искать подвох в каждой букве (что в нашей системе вполне естественно), есть еще один нюанс. Если вам где-то встретится вариант «пергамен» без буквы «т» на конце, не спешите вызывать комиссию по проверке грамотности или писать жалобу в департамент. Это не ошибка и не результат чьей-то невнимательности, а просто второе, равноправное название того же самого пергамента. Впрочем, в мире, где всё постоянно меняется, такая вариативность выглядит почти уютно.
Источник: чё по русскому?
